Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 32:3
-
Lutherbibel
Da riß alles Volk seine goldenen Ohrenringe von ihren Ohren, und brachten sie zu Aaron.
-
Da nahmen alle Israeliten ihre Ohrringe ab und brachten sie Aaron.
-
Da nahm das ganze Volk die goldenen Ohrringe ab und brachte sie zu Aaron.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих, и принесли к Аарону. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І повиймали всі люди золоті ковтки, що були в них у вухах, і поприносили до Арона. -
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
-
(en) New International Bible Version ·
So all the people took off their earrings and brought them to Aaron. -
(en) English Standard Bible Version ·
So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до Арона. -
(en) New King James Bible Version ·
So all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вот весь народ собрал свои золотые серьги и принёс их Аарону. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І весь народ зняв золоті сережки, які були в їхніх вухах, і принесли їх до Аарона. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ввесь наро́д поздіймав з себе золоті сережки, що в їхніх ушах, та й позно́сили до Аарона. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Народ снял золотые серьги и принес их Аарону. -
(en) New Living Bible Translation ·
All the people took the gold rings from their ears and brought them to Aaron. -
(en) New American Standard Bible ·
Then all the people tore off the gold rings which were in their ears and brought them to Aaron.