Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 34:8
-
Lutherbibel
Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an
-
Schnell warf Mose sich zu Boden und betete den Herrn an:
-
Sofort verneigte sich Mose bis zur Erde und warf sich zu Boden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Впав Мойсей притьмом на коліна й поклонився до землі, -
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
-
(en) New International Bible Version ·
Moses bowed to the ground at once and worshiped. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І припав хутко Мойсей до землї і поклонився Богу, -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses made haste and bowed his head toward the earth, and worshiped. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей тотчас пал ниц и поклонился, сказав: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мойсей, припавши до землі, поспішно поклонився -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Мойсей поквапно вклонився до землі, і впав, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей тотчас пал на колени, опустив голову до земли, и -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses immediately threw himself to the ground and worshiped. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses made haste to bow low toward the earth and worship.