Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 4:24
-
Lutherbibel
Und als er unterwegs in der Herberge war, kam ihm der HERR entgegen und wollte ihn töten.
-
Als Mose und seine Familie einmal unterwegs übernachteten, fiel der HERR über Mose her und wollte ihn töten.
-
Unterwegs am Rastplatz trat der HERR dem Mose entgegen und wollte ihn töten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сталось у дорозі, на ночівлі, стрів його Господь і хотів убити. -
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
-
(en) English Standard Bible Version ·
At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось у дорозї, на попасї, що стьрів Господь його та й хотїв убити. -
(en) New King James Bible Version ·
And it came to pass on the way, at the encampment, that the Lord met him and sought to kill him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, що по дорозі, під час стоянки, його зустрів Господній ангел і намагався вбити його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося в дорозі на нічлігу, — стрів був його Господь і шукав, щоб убити його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В пути, на ночлеге, Господь встретил Моисея12 и собирался убить его.13 -
(en) New Living Bible Translation ·
On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the LORD confronted him and was about to kill him. -
(en) New American Standard Bible ·
Now it came about at the lodging place on the way that the LORD met him and sought to put him to death.