Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 9:5
-
Lutherbibel
Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches auf Erden tun.
-
Bereits morgen kommt der Zeitpunkt, an dem der HERR die Viehpest ausbrechen lässt!«
-
Auch den Zeitpunkt hat der HERR schon festgesetzt: Morgen wird der HERR das im Lande tun.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І призначив Господь реченець, кажучи: "Узавтра Господь виконає на землі це слово." -
And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord set a time and said, “Tomorrow the Lord will do this in the land.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord set a time, saying, “Tomorrow the Lord will do this thing in the land.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І призначив Господь речінець, глаголючи: Завтра вчинить Господь сю річ в країні. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the Lord appointed a set time, saying, “Tomorrow the Lord will do this thing in the land.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь назначил время, когда всё это произойдёт: завтра Господь пошлёт это на страну"". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог визначив точний час, кажучи: Завтра Господь виконає на землі те, що проголосив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І призна́чив Господь уста́лений час, кажучи: „Узавтра Господь зробить цю річ у цім кра́ї“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь назначил время, сказав:
— Завтра Господь сделает так в этой земле. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD has already set the time for the plague to begin. He has declared that he will strike the land tomorrow.’” -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD set a definite time, saying, “Tomorrow the LORD will do this thing in the land.”