Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 31:6
-
Lutherbibel
Kehret um, ihr Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr sehr abgewichen seid!
-
Kehrt um, ihr Israeliten, zurück zum Herrn! Ihr habt euch schon so weit von ihm entfernt.
-
Kehrt um zu dem, von dem die Söhne Israels so tief abgefal- len sind!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вернітесь, о сини Ізраїля, до того, проти кого ви так дуже збунтувалися! -
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
-
(en) New International Bible Version ·
Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, Ізраїлські синове, навернїтесь до Того, що так далеко від його відпали! -
(en) New King James Bible Version ·
Return to Him against whom the children of Israel have deeply revolted. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы, сыны Израиля, отвернулись от Бога. Обратитесь же к Нему! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поверніться, ви, які вчинили глибоку та беззаконну раду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Верніться до Того, від Кого далеко відпа́ли, сино́ве Ізраїлеві! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вернитесь к Тому, от Кого вы157 так далеко отступили, о израильтяне. -
(en) New Living Bible Translation ·
Though you are such wicked rebels, my people, come and return to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel.