Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 53:1
-
Lutherbibel
Aber wer glaubt unsrer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbart?
-
Doch wer glaubt schon unserer Botschaft? Wer erkennt, dass der HERR es ist, der diese mächtigen Taten vollbringt?
-
Wer hat geglaubt, was wir gehört haben? Der Arm des HERRN — wem wurde er offenbar?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто б повірив тому, що ми чули? Кому рамено Господнє об'явилось? -
The Suffering Servant
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? -
(en) New International Bible Version ·
Who has believed our message
and to whom has the arm of the Lord been revealed? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто пійме віри тому, що ми чували, й кому явна правиця Господня? -
(en) New King James Bible Version ·
The Sin-Bearing Messiah
Who has believed our report?
And to whom has the arm of the Lord been revealed? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто поверил в то, что мы возвестили, кто воистину принял Господнее наказание? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, хто повірив нашій вістці? І могутня Господня рука кому відкрилася? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто нашій спасе́нній тій звістці повірив, і над ким відкрива́лось раме́но Господнє? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто поверил слышанному от нас,
и кому открылась мышца Господня? -
(en) New Living Bible Translation ·
Who has believed our message?
To whom has the LORD revealed his powerful arm? -
(en) New American Standard Bible ·
The Suffering Servant
Who has believed our message?
And to whom has the arm of the LORD been revealed?