Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 17:12
-
Lutherbibel
Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.
-
Unser Tempel ist der herrliche Thron Gottes, seit jeher hoch erhaben.
-
Ein Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, ist die Stätte unsres Heiligtums.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Престоле слави, вознесений споконвіку, о місце нашої святині! -
Jeremiah's Prayer for Deliverance
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. -
(en) New International Bible Version ·
A glorious throne, exalted from the beginning,
is the place of our sanctuary. -
(en) English Standard Bible Version ·
A glorious throne set on high from the beginning
is the place of our sanctuary. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних! -
(en) New King James Bible Version ·
A glorious high throne from the beginning
Is the place of our sanctuary. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Храм наш с самого начала был троном Божьей славы, самым святым местом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Наша святиня — престол слави, що підноситься. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Трон слави, висо́кий від віку, — це місце нашої святині! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Славный престол, вознесенный извечно, —
вот место Святыни нашей. -
(en) New Living Bible Translation ·
But we worship at your throne —
eternal, high, and glorious! -
(en) New American Standard Bible ·
A glorious throne on high from the beginning
Is the place of our sanctuary.