Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 17:2
-
Lutherbibel
daß die Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Ascherabilder bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen.
-
Selbst eure Kinder denken schon an die Opferaltäre und an die Pfähle, die der Göttin Aschera geweiht sind. Unter den dicht belaubten Bäumen, auf den Hügeln
-
Wie an ihre Kinder denken sie an ihre Altäre und an ihre Kultpfähle bei den üppigen Bäumen und auf den hohen Hügeln.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Как о сыновьях своих, воспоминают они о жертвенниках своих и дубравах своих у зелёных дерев, на высоких холмах. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
на пам'ятку їхнім дітям: — жертовники, їхні й ашери під кожним деревом зеленим, на пагорбах високих -
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
-
(en) English Standard Bible Version ·
while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мов про свої сини, згадують вони про жертівники свої, і дуброви свої та зелені дерева по горбах високих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Их дети помнят об алтарях, посвящённых Ашере. Они помнят деревянные столбы посвящённые Ашере, которые видели под деревьями, на холмах, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як про синів своїх, так пам'ятають про жерто́вники свої та своїх Аше́р при зеленому де́реві, на високих підгі́рках, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Даже их дети помнят
эти жертвенники и столбы Ашеры56
у тенистых деревьев,
на высоких холмах -
(en) New Living Bible Translation ·
Even their children go to worship
at their pagan altars and Asherah poles,
beneath every green tree
and on every high hill. -
(en) New American Standard Bible ·
As they remember their children,
So they remember their altars and their Asherim
By green trees on the high hills.