Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 31:39
-
Lutherbibel
und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel Gareb und sich gen Goath wenden;
-
von dort geradeaus weiter bis zum Hügel Gareb und im Bogen bis nach Goa.
-
Und weiter verläuft die Messschnur geradeaus zum Hügel Gareb und wendet sich nach Goa.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и землемерная вервь пойдёт далее, прямо до холма Гарива и обойдёт Гоаф. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І простягнуть знову землемірний шнур прямо до пагорба Гарев, а потім звернуть до Гоа. -
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
-
(en) New International Bible Version ·
The measuring line will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І простягнуть землемірського шнура далїй до узгірря Гариб, і обійдуть ним Гоат. -
(en) New King James Bible Version ·
The surveyor’s line shall again extend straight forward over the hill Gareb; then it shall turn toward Goath. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И землемерная линия пройдёт от угловых ворот до холма Гарива и повернёт к Гоафу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як він змінився! Як Моав повернув спину! Моав засоромився і став посміховищем, і на гнів усім довкола нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пі́де мірни́чий шнурок той ще далі, прямо аж до Ґареву, й обе́рнеться він до Ґої. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А землемерная нить106 протянется дальше прямо до холма Гарев, а там свернет к Гоа. -
(en) New Living Bible Translation ·
A measuring line will be stretched out over the hill of Gareb and across to Goah. -
(en) New American Standard Bible ·
“The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.