Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 38:5
-
Lutherbibel
Der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in euren Händen; denn der König kann nichts wider euch.
-
»Macht mit ihm, was ihr wollt«, erwiderte König Zedekia, »ich kann euch nicht hindern.«
-
Der König Zidkija erwiderte: Siehe, er ist in eurer Hand; denn der König vermag nichts gegen euch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цар Седекія відказав: «Ось він у ваших руках: цар бо не вдіє нічого проти вас.» -
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
-
(en) New International Bible Version ·
“He is in your hands,” King Zedekiah answered. “The king can do nothing to oppose you.” -
(en) English Standard Bible Version ·
King Zedekiah said, “Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав царь Седекія: Ось він і в ваших руках; царь бо не вдїє нїчого проти вас. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Zedekiah the king said, “Look, he is in your hand. For the king can do nothing against you.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И царь Седекия ответил правителям: "Иеремия в ваших руках, я не могу ничем остановить вас". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ще насадите виноградники в горах Самарії, насаджуйте і вихваляйте. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав цар Седекія: „Ось він у ваших руках, бо цар нічо́го не вдіє супроти вас“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Он в ваших руках, — ответил царь Цедекия. — Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле. -
(en) New Living Bible Translation ·
King Zedekiah agreed. “All right,” he said. “Do as you like. I can’t stop you.” -
(en) New American Standard Bible ·
So King Zedekiah said, “Behold, he is in your hands; for the king can do nothing against you.”