Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 39:15
-
Lutherbibel
Es war auch des HERRN Wort geschehen zu Jeremia, als er noch im Vorhof des Gefängnisses gefangen lag, und hatte gesprochen:
-
Als Jeremia noch im Wachhof gefangen war, empfing er eine Botschaft vom HERRN:
-
Als Jeremia noch im Wachhof gefangen saß, war an ihn das Wort des HERRN ergangen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
К Иеремии, когда он ещё содержался во дворе темничном, было слово Господне: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
До Єремії ж, ще як він був ув'язнений у тюремному дворі, надійшло таке слово Господнє: -
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
While Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him: -
(en) English Standard Bible Version ·
The word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
До Еремії ж надійшло, як він іще пробував у темничньому дворі, таке слово Господнє: -
(en) New King James Bible Version ·
Meanwhile the word of the Lord had come to Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Иеремия был под охраной во дворе храма, ему пришла весть от Господа: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо так сказав Господь: Ще продаватимуться поля, доми і виноградники в цій землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А до Єремії було Господнє слово, коли він був затри́маний в подвір'ї в'язни́ці, таке: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пока Иеремия находился в заточении в темнице, было к нему слово Господа: -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD had given the following message to Jeremiah while he was still in prison: -
(en) New American Standard Bible ·
Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,