Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Prophet Jeremia 48:3) | (Der Prophet Jeremia 48:5) →

Der Prophet Jeremia 48:4

Lutherbibel

4

Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;

(de) Hoffnung für Alle ·

4

Ja, die Moabiter sind geschlagen. Hört ihr, wie ihre kleinen Kinder schreien?
(de) Auflage 2017 ·

4

Zerstört ist Moab! So gellt der Schrei bis nach Zoar.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

Сокрушён Моав; вопль подняли дети его.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

4

Моава стерто на порох! Крик долинає аж до Цоару.
(en) King James Bible ·

4

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
(en) New International Bible Version ·

4

Moab will be broken;
her little ones will cry out.d
(en) English Standard Bible Version ·

4

Moab is destroyed;
her little ones have made a cry.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

Стерто на порох Моаб, дїти його заридали.
(en) New King James Bible Version ·

4

“Moab is destroyed;
[c]Her little ones have caused a cry to be heard;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

Уничтожен будет Моав, его дети будут молить о помощи.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

4

І сталося, що наступного дня після того, як він побив Ґодолію, і людина не взнала,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

4

Моав поруйно́ваний, крик підняли́ аж до Цоару,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

4

Погибнет Моав,
заплачут его малые дети.
(en) New Living Bible Translation ·

4

All Moab is destroyed.
Her little ones will cry out.b
(en) New American Standard Bible ·

4

“Moab is broken,
Her little ones have sounded out a cry of distress.

← (Der Prophet Jeremia 48:3) | (Der Prophet Jeremia 48:5) →