Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 49:34
-
Lutherbibel
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Jeremia, dem Propheten, wider Elam im Anfang des Königreichs Zedekias, des Königs in Juda, und sprach:
-
Zu Beginn der Regierungszeit König Zedekias von Juda empfing der Prophet Jeremia vom HERRN diese Botschaft über Elam:
-
Das Wort des HERRN, das an den Propheten Jeremia erging gegen Elam, zu Beginn der Regierung Zidkijas, des Königs von Juda:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слово Господа, которое было к Иеремии пророку против Елама, в начале царствования Седекии, царя Иудейского: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слово, що надійшло до пророка Єремії про Елам на початку царювання Седекії, царя юдейського. -
The Judgment on Elam
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, -
(en) New International Bible Version ·
A Message About Elam
This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah: -
(en) English Standard Bible Version ·
Judgment on Elam
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Елам у початку царювання Седекіїного, царя Юдейського: -
(en) New King James Bible Version ·
Judgment on Elam
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Во времена, когда царём Иудеи был Седекия, пророк Иеремия получил весть от Господа, весть эта была о людях Елама. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слово Господнє, що було пророкові Єремії на Елам на початку царюва́ння Седекії, Юдиного царя, таке: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слово Господне, которое было к пророку Иеремии о Еламе в начале правления иудейского царя Цедекии.160 -
(en) New Living Bible Translation ·
A Message about Elam
This message concerning Elam came to the prophet Jeremiah from the LORD at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy against Elam
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying: