Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 16:12
-
Lutherbibel
und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.
-
Deine Nase schmückte ich mit einem Ring, ich gab dir Ohrringe und setzte dir eine prachtvolle Krone auf.
-
Ich gab einen Ring an deine Nase, Ohrringe an deine Ohren und eine herrliche Krone auf dein Haupt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я дав тобі каблучку до носа, і кульчики до вух і пишний вінець тобі на голову. -
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
-
(en) New International Bible Version ·
and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head. -
(en) English Standard Bible Version ·
And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почепив тобі каблучку до носа й сережки до ушей, та й надїв тобі пишний вінець на голову. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я подарил тебе кольцо для носа, серьги и великолепный венец. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і Я дав сережку у твої ніздрі та сережки у твої вуха і вінець хвали на твою голову. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дав Я носову́ сере́жку до носа твого, і сере́жки на ву́ха твої, а пишну корону на твою го́лову. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
вдел в нос кольцо, в уши — серьги, а на голову возложил прекрасный венец. -
(en) New Living Bible Translation ·
a ring for your nose, earrings for your ears, and a lovely crown for your head. -
(en) New American Standard Bible ·
“I also put a ring in your nostril, earrings in your ears and a beautiful crown on your head.