Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 16:9
-
Lutherbibel
Und ich badete dich im Wasser und wusch dich von deinem Blut und salbte dich mit Balsam
-
Ich badete dich, wusch dir das Blut ab und salbte dich mit duftenden Ölen.
-
Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я викупав тебе в воді, обмив із тебе кров і намастив тебе олією. -
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І викупав я тебе в водї, обмив із тебе кров та й намастив тебе олїєю. -
(en) New King James Bible Version ·
“Then I washed you in water; yes, I thoroughly washed off your blood, and I anointed you with oil. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я омыл водою кровь с тебя и натёр тебя маслами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Я тебе помив у воді, і змив з тебе твою кров, і помазав тебе олією, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І обмив Я тебе водою, і сполоска́в Я кров твою з тебе, і нате́р тебе оливою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я омыл тебя водой, смыл с тебя кровь и помазал тебя благовонным маслом. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then I bathed you and washed off your blood, and I rubbed fragrant oils into your skin. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then I bathed you with water, washed off your blood from you and anointed you with oil.