Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 24:21) | (Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 24:23) →

Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 24:22

Lutherbibel

22

Und müsset tun, wie ich getan habe: euren Mund sollt ihr nicht verhüllen und das Trauerbrot nicht essen,

(de) Hoffnung für Alle ·

22

Dann werdet ihr euch genauso verhalten wie Hesekiel. Euer Gesicht werdet ihr nicht verhüllen und keine Trauermahlzeit zu euch nehmen.
(de) Auflage 2017 ·

22

Dann werdet ihr handeln, wie ich gehandelt habe: Ihr werdet den Bart nicht verhüllen und kein Brot von Menschen essen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

22

И вы будете делать то же, что делал я; бороды не будете закрывать и хлеба от чужих не будете есть;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

Ви будете робити так, як я робив: не будете закривати собі бороду й звичайного хліба не будете їсти.
(en) King James Bible ·

22

And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
(en) New International Bible Version ·

22

And you will do as I have done. You will not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.
(en) English Standard Bible Version ·

22

And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

А ви чинити мете так, як я вчинив тепер: не будете закривати бороди й хлїба од чужих не будете їсти;
(en) New King James Bible Version ·

22

And you shall do as I have done; you shall not cover your [i]lips nor eat man’s bread of sorrow.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

22

Но вы поступите так же, как я, — бороды не закроете в знак скорби, не будете есть поминальной еды.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

22

І зробите так, як я зробив. Не будете потішені їхніми устами і не їстимете людського хліба,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

22

І ви зробите, як зробив я: ву́сів не закриєте, і хліба жало́бного не будете їсти.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

22

Вы будете делать так, как делал я. Вы не будете закрывать нижнюю часть лица и есть пищу плакальщиков.
(en) New Living Bible Translation ·

22

Then you will do as Ezekiel has done. You will not mourn in public or console yourselves by eating the food brought by friends.
(en) New American Standard Bible ·

22

‘You will do as I have done; you will not cover your mustache and you will not eat the bread of men.

← (Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 24:21) | (Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 24:23) →