Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 46:4
-
Lutherbibel
Das Brandopfer aber, so der Fürst vor dem HERRN opfern soll am Sabbattage, soll sein sechs Lämmer, die ohne Fehl seien, und ein Widder ohne Fehl;
-
Für das Brandopfer am Sabbat, das der Herrscher mir darbringt, nimmt er sechs Lämmer und einen Schafbock, allesamt fehlerlose Tiere.
-
Das Brandopfer, das der Fürst dem HERRN darbringen lässt, soll am Sabbat-Tag aus sechs fehlerlosen Lämmern und aus einem fehlerlosen Widder bestehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всесожжение, которое князь принесёт Господу в субботний день, должно быть из шести агнцев без порока и из овна без порока; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Всепалення, що принесе князь Господеві суботнього дня, буде з шістьох ягнят без вади та з барана без вади; -
And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
-
(en) New International Bible Version ·
The burnt offering the prince brings to the Lord on the Sabbath day is to be six male lambs and a ram, all without defect. -
(en) English Standard Bible Version ·
The burnt offering that the prince offers to the Lord on the Sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А всепаленнє, що принесе князь Господеві субітнього дня, має бути з шестерьох ягнят без скази та з барана без скази. -
(en) New King James Bible Version ·
The burnt offering that the prince offers to the Lord on the Sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Властитель воздаст Господу в субботу шесть ягнят и барана, не имеющих изъяна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І володар принесе всепалення в суботній день Господу — шість ягнят без вади і барана без вади, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А те цілопа́лення, що князь принесе́ Господе́ві субо́тнього дня, це шість безва́дних овець та безва́дний баран. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Всесожжение, которое вождь будет приносить в субботу, — это шесть ягнят и баран, животные без изъянов. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Each Sabbath day the prince will present to the LORD a burnt offering of six lambs and one ram, all with no defects. -
(en) New American Standard Bible ·
“The burnt offering which the prince shall offer to the LORD on the sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish;