Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 1:14
-
Lutherbibel
Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.
-
Der Aufseher willigte ein und erfüllte ihren Wunsch.
-
Der Aufseher nahm ihren Vorschlag an und versuchte es zehn Tage lang mit ihnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він послухав їх у тому й випробував їх десять день; -
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
-
(en) New International Bible Version ·
So he agreed to this and tested them for ten days. -
(en) English Standard Bible Version ·
So he listened to them in this matter, and tested them for ten days. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він послухав їх у тому і витрібовував їх десять день. -
(en) New King James Bible Version ·
So he consented with them in this matter, and tested them ten days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И надзиратель согласился в течение десяти дней испытать Даниила, Ананию, Мисаила и Азарию. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він їх послухався, і випробував їх десять днів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І той послухався їх у цьому, і випробо́вував їх десять день. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он согласился и испытывал их десять дней. -
(en) New Living Bible Translation ·
The attendant agreed to Daniel’s suggestion and tested them for ten days. -
(en) New American Standard Bible ·
So he listened to them in this matter and tested them for ten days.