Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 1:21
-
Lutherbibel
Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.
-
Daniel diente am Königshof bis zum 1. Regierungsjahr von König Kyrus.
-
Daniel blieb im königlichen Dienst bis ins erste Jahr des Königs Kyrus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И был там Даниил до первого года царя Кира. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І Даниїл лишився так до першого року царя Кира. -
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
-
(en) New International Bible Version ·
And Daniel remained there until the first year of King Cyrus. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Daniel was there until the first year of King Cyrus. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира. -
(en) New King James Bible Version ·
Thus Daniel continued until the first year of King Cyrus. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Даниил оставался царским слугой до первого года царствования царя Кира. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Даниїл був аж до першого року царя Кира. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був Даниїл там аж до першого року царя Кі́ра. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Даниил оставался на службе до первого года правления царя Кира.5 -
(en) New American Standard Bible ·
And Daniel continued until the first year of Cyrus the king.