Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 2:32
-
Lutherbibel
Des Bildes Haupt war von feinem Golde, seine Brust und Arme waren von Silber, sein Bauch und seine Lenden waren von Erz,
-
Der Kopf war aus reinem Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, Bauch und Hüften aus Bronze,
-
An diesem Standbild war das Haupt aus reinem Gold; Brust und Arme waren aus Silber, Rumpf und Hüften aus Bronze.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бёдра его медные, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Голова у того боввана була з щирого золота; груди його й руки — з срібла; живіт у нього й стегна — з міді; -
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
-
(en) New International Bible Version ·
The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze, -
(en) English Standard Bible Version ·
The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У сього боввана була голова з щирого золота; груди в нього й руки в нього — з срібла, а черево в нього й бедра його — мідяні. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Голова статуи была сделана из золота, грудь — из серебра, а живот, верхняя часть туловища и ноги — из бронзы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Статуя, в якої голова із чистого золота, її руки, груди і плечі — срібні, черево і стегна — мідні, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Цей бовва́н такий: голова його — з чистого золота, груди його та раме́на його — зо срі́бла, нутро́ його та стегно́ його — з міді, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Голова статуи была из чистого золота, грудь и руки из серебра, живот и бедра из бронзы, -
(en) New Living Bible Translation ·
The head of the statue was made of fine gold. Its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze, -
(en) New American Standard Bible ·
“The head of that statue was made of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,