Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 5:28
-
Lutherbibel
Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.
-
›Und geteilt‹ bedeutet: Dein Reich wird aufgeteilt und den Medern und Persern gegeben.«
-
Peres: Geteilt wird dein Reich und den Medern und Persern gegeben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Перес — разделено царство твоё и дано Мидянам и Персам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Фарес — твоє царство розділено й віддано мідянам та персам.» -
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перес — роздїлено царство твоє й віддано Мидіям та Персам. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
УПАРСИН: Царство твоё у тебя отнимается и будет оно разделено между мидянами и персами". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
фарес — твоє царство розділене і віддано мідійцям та персам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Пере́с“ — поді́лене царство твоє, і ві́ддане мі́дянам та пе́рсам“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
ПЕРЕС 29 — твое царство разделено и отдано мидянам и персам. -
(en) New American Standard Bible ·
“ ‘PERES’ — your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”