Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hosea 12:6
-
Lutherbibel
(Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.
-
Der allmächtige Gott, dessen Name »der HERR« ist, sagte zu ihm:
-
Der HERR, der Gott der Heerscharen, dessen Name HERR ist, sagte:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але Господь, Бог сил небесних, Господь — ім'я його. -
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
-
(en) New International Bible Version ·
But you must return to your God;
maintain love and justice,
and wait for your God always. -
(en) English Standard Bible Version ·
“So you, by the help of your God, return,
hold fast to love and justice,
and wait continually for your God.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же то й ти обернися до Бога твого; пильнуй милосердя і суду, й вповай все на Бога твого. -
(en) New King James Bible Version ·
So you, by the help of your God, return;
Observe mercy and justice,
And wait on your God continually. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так обратись к своему Богу! Верши милость и будь справедлив, и всегда уповай на Бога твоего. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Господь, Бог Вседержитель, буде Його пам’яттю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Господь — Бог Савао́т, Його Йме́ння — Госпо́дь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так вернись же к своему Богу,
придерживайся любви и справедливости
и всегда ожидай своего Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
So now, come back to your God.
Act with love and justice,
and always depend on him. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore, return to your God,
Observe kindness and justice,
And wait for your God continually.