Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 10:11
-
Lutherbibel
und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.
-
Lehrt die Israeliten alle Ordnungen, die ich euch durch Mose gegeben habe!«
-
und die Israeliten sollt ihr in allen Gesetzen unterweisen, die der HERR euch durch Mose verkündet hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и научать сынов Израилевых всем уставам, которые изрёк им Господь через Моисея. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
та щоб навчали ви синів Ізраїля всіх установ, що дав їм Господь через Мойсея.» -
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
-
(en) New International Bible Version ·
and so you can teach the Israelites all the decrees the Lord has given them through Moses.” -
(en) English Standard Bible Version ·
and you are to teach the people of Israel all the statutes that the Lord has spoken to them by Moses.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І навчати синів Ізрайлевих всїх установ, що дав їх Господь вам через Мойсея. -
(en) New King James Bible Version ·
and that you may teach the children of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them by the hand of Moses.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и научить народ Израиля всем законам, которые Господь дал им через Моисея". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І навчиш ізраїльських синів усіх законів, які Господь дав їм через Мойсея. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і щоб навчати Ізра́їлевих синів усіх постанов, про що́ говорив до них Господь через Мойсея“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и учите израильтян уставам, которые Господь дал через Моисея. -
(en) New Living Bible Translation ·
And you must teach the Israelites all the decrees that the LORD has given them through Moses.” -
(en) New American Standard Bible ·
and so as to teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them through Moses.”