Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das dritte Buch Mose (Levitikus) 13:21) | (Das dritte Buch Mose (Levitikus) 13:23) →

Das dritte Buch Mose (Levitikus) 13:22

Lutherbibel

22

Frißt es weiter in der Haut, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist gewiß ein Aussatzmal.

(de) Hoffnung für Alle ·

22

Breitet sich der Hautausschlag in dieser Zeit weiter aus, erklärt der Priester den Kranken für unrein, denn es handelt sich um Aussatz.
(de) Auflage 2017 ·

22

Wenn sich das Übel dann doch auf der Haut ausbreitet, soll der Priester ihn für unrein erklären: Es ist ein Anzeichen von Aussatz.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

22

если она станет очень распространяться по коже, то священник объявит его нечистым: это язва;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

і як пляма розкинеться по шкірі, то нехай священик об'явить його нечистим: це проказа.
(en) King James Bible ·

22

And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
(en) New International Bible Version ·

22

If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.
(en) English Standard Bible Version ·

22

And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

А коли розкинеться пляма по кожі, то нечистим обявить його сьвященник: се хороба.
(en) New King James Bible Version ·

22

and if it should at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a [e]leprous sore.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

22

Если же пятно станет распространяться по коже, священник должен объявить, что человек нечист и что это инфекция.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

22

Якщо ж вона тоді таки пошириться [2] по шкірі, то священик оголосить його нечистим, — це є ураження проказою, що розцвіла в нариві.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

22

А якщо справді пошириться по шкурі, то священик ви́знає його за нечистого, — болячка прока́зи вона.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

22

Если пятно будет расходиться по коже, священник объявит больного нечистым. Это признак болезни.
(en) New Living Bible Translation ·

22

If during that time the affected area spreads on the skin, the priest must pronounce the person ceremonially unclean, because it is a serious disease.
(en) New American Standard Bible ·

22

and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

← (Das dritte Buch Mose (Levitikus) 13:21) | (Das dritte Buch Mose (Levitikus) 13:23) →