Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 13:29
-
Lutherbibel
Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat
-
Bekommt jemand, egal ob Mann oder Frau, auf der Kopfhaut oder auf der Haut unter dem Bart einen Ausschlag,
-
Zeigt sich bei einem Mann oder bei einer Frau an Kopf oder Kinn eine kranke Stelle,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли в чоловіка чи в жінки буде якась рана на голові чи на підборідді, -
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
-
(en) New International Bible Version ·
“If a man or woman has a sore on their head or chin, -
(en) English Standard Bible Version ·
“When a man or woman has a disease on the head or the beard, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І коли в чоловіка чи в жінки яка болячка на голові чи на бородї, -
(en) New King James Bible Version ·
“If a man or woman has a sore on the head or the beard, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Заражение кожи может начаться у человека на голове или на подбородке. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А якщо в чоловіка або жінки з’явиться ураження проказою на голові чи на бороді, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А чоловік або жінка, коли буде на кому болячка на голові або на бороді, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке, -
(en) New Living Bible Translation ·
“If anyone, either a man or woman, has a sore on the head or chin, -
(en) New American Standard Bible ·
“Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard,