Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 13:35
-
Lutherbibel
Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,
-
Wenn sich der Ausschlag wider Erwarten doch noch ausbreitet,
-
Hat sich aber die Flechte nach der Reinerklärung doch auf der Haut ausgebreitet,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж би після того, як хтось очиститься, стали розкидатися парші по шкірі, -
But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
-
(en) New International Bible Version ·
But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean, -
(en) English Standard Bible Version ·
But if the itch spreads in the skin after his cleansing, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли після того, як очиститься, стане розкидати пархи по кожі, -
(en) New King James Bible Version ·
But if the scale should at all spread over the skin after his cleansing, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но если болезнь на коже будет распространяться после его очищения, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж після оголошення його чистим, парші таки поширяться [4] по шкірі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А якщо справді поши́ряться па́рші по шкурі по його очи́щенні, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но если лишай станет расходиться по коже после того, как больного объявят чистым, -
(en) New Living Bible Translation ·
But if the scabby sore begins to spread after the person is pronounced clean, -
(en) New American Standard Bible ·
“But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing,