Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 13:54
-
Lutherbibel
so soll er gebieten, daß man das wasche, worin das Mal ist, und soll’s einschließen andere sieben Tage.
-
ordnet er an, dass man das Stück wäscht und weitere sieben Tage einschließt.
-
soll er den befallenen Gegenstand waschen lassen und ihn noch einmal sieben Tage lang absondern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
він накаже, щоб випрали те, на чому зараза, та й замкне його знову на сім день, -
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
-
(en) New International Bible Version ·
he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days. -
(en) English Standard Bible Version ·
then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
То звелить сьвященник, щоб випрали те, на чому зараза, та й зачинить його на сїм день удруге. -
(en) New King James Bible Version ·
then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague; and he shall isolate it another seven days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священник должен приказать людям выстирать эту одежду из кожи или материи, а затем должен изолировать эту одежду ещё на семь дней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
то нехай священик звелить, і власник випере те, на чому є ураження, і священик ізолює уражену річ на сім днів ще раз. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то священик накаже, і виперуть те, що на ньому зараза. І він замкне́ те вдруге на сім день. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
пусть он велит выстирать зараженную вещь. Пусть он заберет ее из обращения еще на семь дней. -
(en) New Living Bible Translation ·
the priest will order the object to be washed and then quarantined for seven more days. -
(en) New American Standard Bible ·
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs and he shall quarantine it for seven more days.