Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 16:31
-
Lutherbibel
Darum soll’s euch ein großer Sabbat sein, und ihr sollt euren Leib kasteien. Ein ewiges Recht sei das.
-
Der ganze Tag muss ein besonderer Ruhetag sein, an dem ihr fasten und in Demut vor mich treten sollt. Haltet euch für alle Zeiten daran!
-
Dieser Tag ist für euch ein vollständiger Ruhetag und ihr sollt euch Enthaltung auferlegen. Das gelte als ewige Satzung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це день повного спочинку для вас, і ви мусите вмертвляти самих себе: це установа віковічна. -
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance. -
(en) English Standard Bible Version ·
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Субота на спочинок буде про вас, і мусите впокорювати душі свої: установа віковічня. -
(en) New King James Bible Version ·
It is a sabbath of solemn rest for you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это очень важный для вас день отдыха. В этот день вы не должны есть, и закон этот будет навечно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він буде для вас суботою, суботнім відпочинком, і ви смирятимете ваші душі. Це вічний закон. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Субота повного відпочинку від праці вона для вас, і ви будете впокоряти душі свої, — це вічна постанова. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это — суббота полного покоя, и вы должны смирять себя. Это вечное установление. -
(en) New Living Bible Translation ·
It will be a Sabbath day of complete rest for you, and you must deny yourselves. This is a permanent law for you. -
(en) New American Standard Bible ·
“It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; it is a permanent statute.