Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 21:4
-
Lutherbibel
Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem Volk, daß er sich entheilige.
-
War seine Schwester aber verheiratet, darf er ihre Leiche nicht berühren, denn er würde sich sonst verunreinigen.
-
Nicht aber darf er an seiner Schwester, die mit einem Verwandten verheiratet ist, unrein werden; er würde sich entweihen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и прикосновением к кому бы то ни было в народе своём не должен он осквернять себя, чтобы не сделаться нечистым. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як він жонатий, то не сміє осквернитися померлим з рідні, опоганюючи себе; -
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He shall not make himself unclean as a husband among his people and so profane himself. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай не опоганює себе, як громадський муж між народом своїм, доторкаючись до помершого якого, щоб не стати нечистим. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но священник не должен осквернять себя, если умерший был одним из его рабов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поза цим хай він раптово не оскверняється у своєму народі, щоб не опоганити себе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бувши одру́жений, нехай не занечи́ститься серед рідні своєї, щоб не збезче́стити себе. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но пусть он не оскверняет себя ради тех, кто породнился с ним через брак.42 -
(en) New Living Bible Translation ·
But a priest must not defile himself and make himself unclean for someone who is related to him only by marriage. -
(en) New American Standard Bible ·
‘He shall not defile himself as a relative by marriage among his people, and so profane himself.