Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 25:37
-
Lutherbibel
Denn du sollst ihm dein Geld nicht auf Zinsen leihen noch deine Speise auf Wucher austun.
-
Leih ihm zinslos Geld und Nahrungsmittel!
-
Du sollst ihm weder dein Geld noch deine Nahrung gegen Zins und Wucher geben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Грошей не позичатимеш йому на відсотки, і не даватимеш йому харчів на лихву: -
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
-
(en) New International Bible Version ·
You must not lend them money at interest or sell them food at a profit. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Грошей не позичати меш йому на чинш, і не давати меш йому поживи на лихву. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не бери с него проценты на деньги, которые даёшь ему в долг, и не старайся получить прибыль от продуктов, которые ты ему продаёшь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не давай йому свого срібла під відсотки і не давай йому своїх харчів за лихву. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Срібла свого не даси йому на ли́хву, і на прибуток не даси їжі своєї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не одалживай ему под проценты и не продавай ему пищу ради прибыли. -
(en) New Living Bible Translation ·
Remember, do not charge interest on money you lend him or make a profit on food you sell him. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not give him your silver at interest, nor your food for gain.