Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 25:42
-
Lutherbibel
Denn sie sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe; darum soll man sie nicht auf leibeigene Weise verkaufen.
-
Denn die Israeliten sind mein Eigentum, ich habe sie aus Ägypten herausgeführt. Ist einer von ihnen dein Sklave geworden, dann darfst du ihn nicht verkaufen!
-
Denn sie sind meine Knechte; ich habe sie aus Ägypten herausgeführt; sie sollen nicht verkauft werden, wie ein Sklave verkauft wird.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что они — Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо вони мої слуги, що їх я вивів із Єгипетської землі; їх не можна продавати, як запродуують невільників. -
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
-
(en) New International Bible Version ·
Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони бо слуги мої, що вивів я із Египецької землї; неможна продавати їх, як продають невільників. -
(en) New King James Bible Version ·
For they are My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо они Мои слуги! Я вывел их из рабства в Египте, и они не должны снова быть рабами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вони — Мої раби, яких Я вивів з Єгипетської землі, тож хай ніхто з них не продається, як продається раб. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо вони — Мої раби, що Я вивів їх з єгипетського кра́ю, не будуть вони про́дані про́дажем раба. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Израильтяне — Мои слуги, которых Я вывел из Египта, их нельзя продавать в рабство. -
(en) New Living Bible Translation ·
The people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, so they must never be sold as slaves. -
(en) New American Standard Bible ·
‘For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale.