Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 25:48
-
Lutherbibel
so soll er nach seinem Verkaufen Recht haben, wieder frei zu werden, und es mag ihn jemand unter seinen Brüdern lösen,
-
dann muss es für den israelitischen Sklaven ein Rückkaufsrecht geben. Jemand aus seiner Familie soll ihn zurückkaufen, entweder sein Bruder,
-
dann soll es, wenn er sich verkauft hat, für ihn ein Loskaufrecht geben: Einer seiner Brüder soll ihn auslösen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из братьев его должен выкупить его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
то після того, як продався, матиме право на викуп; хтонебудь із братів його може викупити його; -
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
-
(en) New International Bible Version ·
they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them: -
(en) English Standard Bible Version ·
then after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так послї того, як він продався, мати ме право викупу свого; одному з братів його можна викупити його. -
(en) New King James Bible Version ·
after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
то у этого человека будет право быть выкупленным и стать свободным. Один из его братьев может выкупить его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
то після його продажу в нього буде право на викуп: нехай один з його братів викупить його, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то по́тім, як буде про́даний, викуп буде йому, — один із братів його викупить його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то после того, как он себя продал, у него остается право на выкуп. Его может выкупить родственник: -
(en) New Living Bible Translation ·
they still retain the right to be bought back, even after they have been purchased. They may be bought back by a brother, -
(en) New American Standard Bible ·
then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him,