Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 26:28
-
Lutherbibel
so will ich auch euch im Grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure Sünden,
-
dann werde ich mich voller Zorn gegen euch wenden und euch noch siebenmal härter wegen eurer Sünden bestrafen.
-
begegne auch ich euch im Zorn und züchtige euch siebenfach für eure Sünden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
я теж виступлю в гніві проти вас і покараю вас усемеро за гріхи ваші. -
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
-
(en) New International Bible Version ·
then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over. -
(en) English Standard Bible Version ·
then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так у палкому гнїву ійти му проти вас, і карати му вас усемеро за гріхи ваші. -
(en) New King James Bible Version ·
then I also will walk contrary to you in fury;
and I, even I, will chastise you seven times for your sins. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
то Я воистину явлю вам Свой гнев! Да, Я (Господь) накажу вас в семь раз тяжелее за грехи ваши! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
то і Я сам піду на вас кривим гнівом і покараю вас за ваші гріхи семикратно. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то й Я з лютістю піду́ проти вас, і також Я семикра́тно покараю вас за ваші гріхи, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то и Я стану вам врагом и в гневе накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. -
(en) New Living Bible Translation ·
then I will give full vent to my hostility. I myself will punish you seven times over for your sins. -
(en) New American Standard Bible ·
then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.