Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 26:46
-
Lutherbibel
Dies sind die Satzungen und Rechte und Gesetze, die der HERR zwischen ihm selbst und den Kindern Israel gestellt hat auf dem Berge Sinai durch die Hand Mose’s.
-
Dies sind die Gebote, Weisungen und Ordnungen, die der HERR den Israeliten durch Mose auf dem Berg Sinai gegeben hat.
-
Das sind die Gesetze, Rechtsentscheide und Weisungen, die der HERR zwischen sich und den Israeliten auf dem Sinai durch die Vermittlung des Mose erlassen hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот постановления, и определения, и законы, которые постановил Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синае, через Моисея. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це установи, й приписи й закони, що поставив Господь між собою та синами Ізраїля на Синай-горі, через Мойсея. -
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
-
(en) New International Bible Version ·
These are the decrees, the laws and the regulations that the Lord established at Mount Sinai between himself and the Israelites through Moses. -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the statutes and rules and laws that the Lord made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се установи, й присуди, і закони, що постановив Господь проміж собою й синами Ізрайлевими на Синай горі, через Мойсея. -
(en) New King James Bible Version ·
These are the statutes and judgments and laws which the Lord made between Himself and the children of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот законы, постановления и поучения, которые Господь дал народу Израиля. Эти законы — соглашение между Господом и народом Израиля. Господь дал эти законы Моисею на горе Синай, а Моисей передал их народу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це присуди, заповіді та закон, що Господь установив між Собою та ізраїльськими синами на горі Синай за посередництвом Мойсея. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце постанови, і уста́ви та зако́ни, що дав Госпо́дь між Собою та між Ізраїлевими синами на Сіна́йській горі через Мойсея. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таковы установления, законы и правила, которые Господь установил через Моисея на горе Синай между Собой и израильтянами. -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the decrees, regulations, and instructions that the LORD gave through Moses on Mount Sinai as evidence of the relationship between himself and the Israelites. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the statutes and ordinances and laws which the LORD established between Himself and the sons of Israel through Moses at Mount Sinai.