Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 5:19
-
Lutherbibel
Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN.
-
Dies ist ein Schuldopfer für jemanden, der an mir, dem HERRN, schuldig geworden ist.«
-
Ein Schuldopfer ist das; der Betreffende hat sich tatsächlich vor dem HERRN schuldig gemacht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це жертва за відшкодування; бо направду він провинився перед Господом.» -
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се жертва за провину; існо він провинив перед Господом. -
(en) New King James Bible Version ·
It is a trespass offering; he has certainly trespassed against the Lord.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Человек виновен, даже если он не знал, что грешит. Поэтому он должен принести жертву повинности Господу". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
адже вона таки допустилася переступу [1] перед Господом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Це жертва за провину: він справді завинив Господе́ві“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это жертва повинности — человек провинился перед Господом. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is a guilt offering, for you have been guilty of an offense against the LORD.” -
(en) New American Standard Bible ·
“It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”