Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Zephanja 3:4
-
Lutherbibel
Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter; ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich.
-
Die Propheten sind leichtfertige Betrüger, die Priester entweihen das Heiligtum und legen Gottes Gesetz gerade so aus, wie es ihnen passt.
-
Ihre Propheten sind Schwätzer, treulose Männer. Ihre Priester entweihen das Heilige, tun der Weisung Gewalt an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пророки его — люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Його пророки чванливі й зрадливі, священики його святе осквернили, закон зґвалтували. -
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
-
(en) New International Bible Version ·
Her prophets are unprincipled;
they are treacherous people.
Her priests profane the sanctuary
and do violence to the law. -
(en) English Standard Bible Version ·
Her prophets are fickle, treacherous men;
her priests profane what is holy;
they do violence to the law. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пророки в його — безглузді й зрадливі, а сьвященники його поганять сьвятиню, топчуть закон. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пророки его вероломны и всегда себе на уме. Священники оскверняют святыни и много плохого сделали для Божьего учения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його пророки легкі, зневажливі мужі. Його священики опоганюють святе і є безбожними щодо закону. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пророки його — чванькува́ті, зрадли́ві, його священики зневажа́ють святиню, ламають Зако́на. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пророки его ничтожны и вероломны,
а священники оскверняют святыни
и попирают Закон. -
(en) New Living Bible Translation ·
Its prophets are arrogant liars seeking their own gain.
Its priests defile the Temple by disobeying God’s instructions. -
(en) New American Standard Bible ·
Her prophets are reckless, treacherous men;
Her priests have profaned the sanctuary.
They have done violence to the law.