Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 14:19
-
Lutherbibel
Denn das wird eine Sünde sein der Ägypter und aller Heiden, die nicht heraufkommen, zu halten das Laubhüttenfest.
-
Das wird die Strafe Ägyptens sein und die Strafe aller Völker, die nicht hinaufziehen, um das Laubhüttenfest zu feiern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Така кара буде на Єгипет і на всі народи, що не прийдуть святкувати свято Кучок. -
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
-
(en) New International Bible Version ·
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles. -
(en) English Standard Bible Version ·
This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось, що буде за гріх Египту й за гріх усїм народам, що не прийдуть обходити сьвято кучок. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это будет наказанием Египту и другим народам, которые не придут на праздник кущей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це буде гріх Єгипту і гріх усіх народів, які не підуть святкувати свято шатер. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце гріх Єгиптові бу́де, і гріх всім народам, хто святкува́ти свято Ку́чок не при́йде. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так будет наказан Египет и все народы, которые не пойдут отмечать праздник Шалашей. -
(en) New Living Bible Translation ·
Egypt and the other nations will all be punished if they don’t go to celebrate the Festival of Shelters. -
(en) New American Standard Bible ·
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.