Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Maleachi 3:6
-
Lutherbibel
Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.
-
»Ich, der HERR, habe mich nicht geändert. Ihr aber habt euch auch nicht geändert, ihr seid genau solche Betrüger wie euer Stammvater Jakob!
-
Nein, ich, der HERR, habe mich nicht geändert und ihr habt nicht aufgehört, Söhne Jakobs zu sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому, що я, Господь, не міняюсь, — ви, сини Якова, не вигублені. -
Robbing God
For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. -
(en) New International Bible Version ·
Breaking Covenant by Withholding Tithes
“I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed. -
(en) English Standard Bible Version ·
Robbing God
“For I the Lord do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я бо — Господь, я все той самий; через те ви, сини Яковові, й не вигублені. -
(en) New King James Bible Version ·
“For I am the Lord, I do not change;
Therefore you are not consumed, O sons of Jacob. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я — Господь, и Я не меняюсь. Вы — дети Иакова, и вы не до конца уничтожены. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що Я — ваш Господь Бог, і Я не змінююся. А ви, сини Якова, не стрималися -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Я, Господь, не змі́нююся, тому ви, сини Яковові, не будете зни́щені. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Я, Господь, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Иакова, не исчезли. -
(en) New Living Bible Translation ·
A Call to Repentance
“I am the LORD, and I do not change. That is why you descendants of Jacob are not already destroyed. -
(en) New American Standard Bible ·
“For I, the LORD, do not change; therefore you, O sons of Jacob, are not consumed.