Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 15:10
-
Lutherbibel
und Wein zum Trankopfer, auch ein halbes Hin; das ist ein Opfer dem HERRN zum süßen Geruch.
-
als Trankopfer sollst du ein halbes Hin Wein darbringen. Das ist ein Feueropfer, ein beruhigender Duft für den HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а як возливання — принесеш половину гіна вина, щоб воскурити як приємний запах на честь Господа. -
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
and also bring half a hin of wine as a drink offering. This will be a food offering, an aroma pleasing to the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as a food offering, a pleasing aroma to the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А як жертву ливну принесеш половину гіна вина: пахощі любі Господеві. -
(en) New King James Bible Version ·
and you shall bring as the drink offering half a hin of wine as an offering made by fire, a sweet aroma to the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и приноси также два литра вина для возлияния. Это будет приношение огнём, благоухание его приятно Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і пів гіна вина як жертву виливання — дар, любий запах для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І принесеш на литу жертву пів гіна вина, — жертва огняна, пахощі любі для Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще приноси половину гина вина для жертвенного возлияния. Это огненная жертва, благоухание, приятное Господу. -
(en) New Living Bible Translation ·
and give two quarts of wine as a liquid offering. This will be a special gift, a pleasing aroma to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
and you shall offer as the drink offering one-half a hin of wine as an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.