Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 19:15
-
Lutherbibel
Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.
-
Auch jedes Gefäß im Zelt, das nicht fest verschlossen ist, wird unrein.
-
auch jedes offene Gefäß, das keinen verschnürten Deckel hat, wird unrein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усяка відкрита посудина, на якій нема прив'язаної покришки, буде нечиста. -
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
-
(en) New International Bible Version ·
and every open container without a lid fastened on it will be unclean. -
(en) English Standard Bible Version ·
And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І всяка одкрита посудина, на якій нема привязаної покришки, нечистою буде. -
(en) New King James Bible Version ·
and every open vessel, which has no cover fastened on it, is unclean. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и все кувшины и миски без крышек тоже будут нечисты. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І весь відкритий посуд, що не має на собі зав’язаної кришки, — нечистий. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І кожна відкрита посу́дина, що на ній нема міцно прив'язаного накриття́, нечиста вона. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и любой сосуд без крышки будет нечист. -
(en) New Living Bible Translation ·
Any open container in the tent that was not covered with a lid is also defiled. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean.