Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 19:22
-
Lutherbibel
Und alles, was der Unreine anrührt, wird unrein werden; und welche Seele ihn anrühren wird, soll unrein sein bis an den Abend.
-
Ebenso ist alles, was dieser unreine Mensch berührt, und jeder, der in Kontakt mit ihm kommt, bis zum Abend unrein.«
-
Alles, was der Unreine berührt, ist unrein. Jeder, der ihn berührt, ist bis zum Abend unrein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И всё, к чему прикоснётся нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усе, до чого нечистий торкнеться, стане нечисте; і хто до нього доторкнеться, буде нечистий до вечора.” -
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
-
(en) New International Bible Version ·
Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І все, до чого приторкнеться нечистий, стане нечистим, і хто приторкнувся його, нечистим буде до вечора. -
(en) New King James Bible Version ·
Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening.’ ” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И если нечистый прикоснётся к другому человеку, то он также становится нечист — тот человек будет нечист до вечера". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І до всього, до чого доторкнеться нечистий, те буде нечистим; і душа, яка доторкнулася, буде нечистою до вечора. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А кожен, до кого доторкне́ться нечистий, буде нечистий, а особа, що дото́ркується, буде нечиста аж до вечора“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все, к чему прикоснется нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснется к этому, станет нечистым до вечера. -
(en) New Living Bible Translation ·
Anything and anyone that a defiled person touches will be ceremonially unclean until evening.” -
(en) New American Standard Bible ·
‘Furthermore, anything that the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening.’”