Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 20:29
-
Lutherbibel
Und da die ganze Gemeinde sah, daß Aaron dahin war, beweinten sie ihn 30 Tage, das ganze Haus Israel.
-
Als die Israeliten von Aarons Tod erfuhren, trauerte das ganze Volk dreißig Tage lang um ihn.
-
Als die ganze Gemeinde sah, dass Aaron dahingeschieden war, beweinte ihn das ganze Haus Israel dreißig Tage lang.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И увидело всё общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж уся громада побачила, що Арон помер, заходився плакати за ним увесь дім Ізраїля аж тридцять днів. -
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days. -
(en) New King James Bible Version ·
Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И весь израильский народ узнал, что Аарон мёртв, и каждый в Израиле оплакивал его тридцать дней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вся громада побачила, що Аарон помер. І весь дім Ізраїля оплакував Аарона тридцять днів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І бачила вся громада, що помер Аарон, і оплакував Ааро́на ввесь Ізраїлів дім тридцять день. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и когда народ узнал, что Аарон умер, дом Израиля оплакивал его тридцать дней. -
(en) New Living Bible Translation ·
When the people realized that Aaron had died, all Israel mourned for him thirty days. -
(en) New American Standard Bible ·
When all the congregation saw that Aaron had died, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.