Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 22:39
-
Lutherbibel
Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen in die Gassenstadt.
-
Danach zogen Balak und Bileam nach Kirjat-Huzot.
-
Bileam ging mit Balak weiter nach Kirjat-Huzot.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл Валаам с Валаком, и пришли в Кириаф-Хуцоф. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вирушили Валаам з Балаком та й прибули в Кіріят-Хуцот. -
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рушили Білеам з Балаком, і прибули вони в Кірият-Ензот. -
(en) New King James Bible Version ·
So Balaam went with Balak, and they came to Kirjath Huzoth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И пошёл Валаам с Валаком в Кириаф-Хуцоф. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Валаам з Валаком пішли, вони пішли до міст і сіл. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов Валаам із Балаком, і прибули́ вони до Кір'ят-Хуцоту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Валаам пошел с Валаком в город Кирьят-Хуцот. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Balaam accompanied Balak to Kiriath-huzoth, -
(en) New American Standard Bible ·
And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.