Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 6:16
-
Lutherbibel
Und der Priester soll’s vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.
-
Der Priester trägt alle Gaben zum Altar, um sie mir darzubringen: Zuerst das Sündopfer und das Brandopfer,
-
Der Priester bringt alles vor dem HERRN dar und richtet für die betreffende Person das Sündopfer und das Brandopfer her.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и представит сие священник пред Господа, и принесёт жертву его за грех и всесожжение его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І принесе це все священик перед Господа і виконає жертву за гріх та у всепалення за назорея. -
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘The priest is to present all these before the Lord and make the sin offering and the burnt offering. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the priest shall bring them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І приведе їх сьвященник перед Господа, і принесе його жертву за гріх і всепаленнє його. -
(en) New King James Bible Version ·
‘Then the priest shall bring them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священник посвятит всё это Господу, а потом совершит приношение за грех и приношение сожжением, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І священик принесе це перед Господа; він приготує те, що за його гріх та його всепалення, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І принесе священик перед Господнє лице, і принесе його жертву за гріх та його цілопа́лення. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Священник представит эти приношения пред лицо Господа и принесет жертву за грех и всесожжение. -
(en) New Living Bible Translation ·
The priest will present these offerings before the LORD: first the sin offering and the burnt offering; -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then the priest shall present them before the LORD and shall offer his sin offering and his burnt offering.