Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 6:23
-
Lutherbibel
Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:
-
»Sag Aaron und seinen Söhnen, sie sollen die Israeliten mit diesen Worten segnen:
-
Sag zu Aaron und seinen Söhnen: So sollt ihr die Israeliten segnen; sprecht zu ihnen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Скажи Аронові та синам його: так будете благословляти синів Ізраїля, мовивши до них: -
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
-
(en) New International Bible Version ·
“Tell Aaron and his sons, ‘This is how you are to bless the Israelites. Say to them: -
(en) English Standard Bible Version ·
“Speak to Aaron and his sons, saying, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Промов до Арона й до синів його й скажи: Так будете благословляти синів Ізрайлевих; мовлячи їм: -
(en) New King James Bible Version ·
“Speak to Aaron and his sons, saying, ‘This is the way you shall bless the children of Israel. Say to them: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Вели Аарону и сыновьям его так благословлять израильский народ. Пусть скажут: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Скажи Ааронові та його синам, говорячи: Так будете благословляти ізраїльських синів, промовляючи до них, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Скажи Аарону и его сыновьям: «Благословляйте израильтян, говоря им: -
(en) New Living Bible Translation ·
“Tell Aaron and his sons to bless the people of Israel with this special blessing: -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘Thus you shall bless the sons of Israel. You shall say to them: