Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 26:16
-
Lutherbibel
Und von dem an suchte er Gelegenheit, daß er ihn verriete.
-
Von da an suchte Judas eine günstige Gelegenheit, um Jesus zu verraten.
-
Von da an suchte er nach einer Gelegenheit, ihn auszuliefern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и с того времени он искал удобного случая предать Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І з того часу він шукав доброї нагоди, щоб його видати. -
And from that time he sought opportunity to betray him.
-
(en) New International Bible Version ·
From then on Judas watched for an opportunity to hand him over. -
(en) English Standard Bible Version ·
And from that moment he sought an opportunity to betray him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
З тієї миті Юда почав шукати слушної нагоди, аби видати їм Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати. -
(en) New King James Bible Version ·
So from that time he sought opportunity to betray Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И с той минуты он стал искать удобного случая предать Иисуса. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І відтоді він шукав слушної нагоди, щоб Його видати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він відтоді шукав слу́шного ча́су, щоб видати Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И с того момента Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Его. -
(en) New Living Bible Translation ·
From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
From then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus.