Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 5:6
-
Lutherbibel
Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
-
Glücklich sind, die Hunger und Durst nach Gerechtigkeit haben, denn sie sollen satt werden.
-
Selig, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit; denn sie werden gesättigt werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Блаженні голодні та спраглі справедливости, бо вони наситяться. -
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Благословенні голодні та спраглі до праведності, бо Бог задовольнить їхню потребу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Блаженні голодні й жадні правди, бо такі наситять ся. -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
For they shall be filled. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Блаженны изголодавшиеся и томящиеся жаждой праведности, ибо удовлетворены они будут Богом сполна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Блаженні голодні й спраглі праведності, бо вони наситяться. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Блаженні голодні та спра́гнені праведности, бо вони нагодо́вані будуть. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Блаженны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся. -
(en) New American Standard Bible ·
“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.