Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 7:19
-
Lutherbibel
Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
-
Jeder Baum, der keine guten Früchte bringt, wird umgehauen und verbrannt.
-
Jeder Baum, der keine guten Früchte hervorbringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Всяке дерево, що не родить доброго плоду, рубають і в вогонь кидають. -
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
-
(en) New International Bible Version ·
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. -
(en) English Standard Bible Version ·
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Кожне дерево, що не дає добрих плодів, зрубують і кидають у вогонь. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь. -
(en) New King James Bible Version ·
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всякое дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кожне дерево, що не родить доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усяке ж дерево, що доброго пло́ду не родить, — зру́бується та в огонь укидається. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Каждое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь. -
(en) New Living Bible Translation ·
So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire. -
(en) New American Standard Bible ·
“Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.