Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 10:28
-
Lutherbibel
Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
-
Jetzt fragte Petrus: »Aber wie ist es nun mit uns? Wir haben doch alles aufgegeben und sind mit dir gegangen.«
-
Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И начал Пётр говорить Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І заговорив до нього Петро: "Ось ми покинули все й пішли слідом за тобою." -
Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Peter spoke up, “We have left everything to follow you!” -
(en) English Standard Bible Version ·
Peter began to say to him, “See, we have left everything and followed you.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Петро промовив до Ісуса: «Поглянь! Ми залишили все й пішли за Тобою!» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І почав Петр говорити Йому: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Peter began to say to Him, “See, we have left all and followed You.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пётр стал говорить Ему: "Посмотри! Мы всё оставили и последовали за Тобой". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тут Петро почав говорити Йому: Ось ми залишили все й пішли за Тобою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Петро став казати Йому: „От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідо́м“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Петр сказал Ему:
— Вот, мы все оставили и пошли за Тобой. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Peter began to speak up. “We’ve given up everything to follow you,” he said. -
(en) New American Standard Bible ·
Peter began to say to Him, “Behold, we have left everything and followed You.”