Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 8:9
-
Lutherbibel
Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?
-
Später fragten ihn seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute.
-
Seine Jünger fragten ihn, was das Gleichnis bedeute.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Учні його спитали, що б вона могла значити, оця притча. -
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
-
(en) New International Bible Version ·
His disciples asked him what this parable meant. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Purpose of the Parables
And when his disciples asked him what this parable meant, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Учні запитали Ісуса, що означає ця притча. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Питали ж Його ученики Його, кажучи: Що се за приповість оця? -
(en) New King James Bible Version ·
The Purpose of Parables
Then His disciples asked Him, saying, “What does this parable mean?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ученики стали спрашивать Его, что означает эта притча. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Учні ж запитували Його, [кажучи]: Що означає ця притча? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Запитали ж Його Його у́чні, гово́рячи: „Що́ визначає ця притча?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И когда ученики спросили, что означает эта притча. -
(en) New Living Bible Translation ·
His disciples asked him what this parable meant. -
(en) New American Standard Bible ·
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.